Vážené kolegyně, Vážení kolegové,

rádi bychom vás touto cestou poprosili o pomoc. CJV oslovil docent Oleh Shlapakov z Horlivského institutu cizích jazyků, který se nachází na Ukrajině. Tento institut, kde se kromě dalších jazyků vyučuje i čeština, se za své působení musel kvůli ruské agresi již dvakrát přestěhovat (nejprve z Doněcké oblasti do Bachmutu, nyní do města Dnipro). Veškeré původní studijní materiály této školy bohužel zůstaly na Ruskem okupovaném území či byly zcela zničeny při náletech.
Pan Shlapakov se proto rozhodl požádat o pomoc zahraniční univerzity, aby tak získal pro jednotlivé katedry výukové materiály.

Proto pokud máte doma, na chatách či chalupách nevyužívané učebnice, slovníky nebo českou literaturu, přineste je prosím na Komenského náměstí do kanceláře sekretářky Věry Kovaříkové do 5. 4. a my se postaráme o jejich doručení.

Pan Shlapakov má zájem zejména o:

1.  příručky českého jazyka pro cizince (úrovně: začátečník, základní, pro pokročilé atd. = to jsou angl. beginner, elementary, preintermediate, intermediate, upper intermediate, advanced) + nejlépe i se zvukovými materiály;
2. učebnice české gramatiky;
3. překladové slovníky (česko-ukrajinské, česko-anglické, česko-ruské a s obráceným směrem překladu);
4. klasická česká literatura + čítanky s adaptovanými texty a cvičeními ke studiu češtiny jako cizího jazyka.

Kromě českého jazyka jejich katedry vyučují také angličtinu, němčinu, francouzštinu a španělštinu. I většina materiálů pro výuku těchto jazyků zůstala institutu v Bachmutu.

Pokud se budete moci do sbírky materiálů pro Horlivský institut zapojit, budeme moc vděční.

Za CJV

Alena Hradilová