Zaměstnanecký newsletter CJV / CJV employee newsletter
|
|
|
|
Milé kolegyně a kolegové,
Dear colleagues,
ačkoliv se brzy setkáme v rámci Dne CJV, rádi bychom s vámi ještě sdíleli několik pozvánek a podělili se o nedávné úspěchy. V newsletteru vás také čeká inspirativní čtení o našem kurzu pro Zdravotnickou záchrannou službu JMK, pár HR tipů a výzev. Přejeme klidný zbytek zkouškového období!
Although we will (hopefully) meet soon at the CJV Day, we would like to share a few more invitations and recent successes. In the newsletter, you will also find inspiring reading about our course for the JMK Medical Emergency Service, a few HR tips and calls. We wish you a peaceful rest of the exam period!
|
|
|
Reminder: Potvrďte účast na Dni CJV
|
|
Již v pondělí 23. 6. 2025 od 10.00 hodin v Aule na FSS se uskuteční Setkání zaměstnanců a zaměstnankyň Centra jazykového vzdělávání MU ("Den CJV"). Nezapomeňte potvrdit svou účast zde.The Annual Staff Gathering („CJV Day“) will take place on Monday, 23 June, at 10:00 a.m. in the Aula at the FSS (Joštova 10, Brno). Don't forget to confirm your participation here.
|
|
|
Čtvrtky CJV / CJV Thursdays
|
|
|
9. června 2025
10:00
Setkání pro všechny, které zajímá AI ve výuce.
|
|
|
|
|
12. června 2025
14:00–15:30
sdílení know-how z mezinárodního kurzu
|
|
|
|
|
|
Sbíráme návrhy příspěvků na interní AI workshopy / We are collecting proposals for CJV AI workshops
Připomínáme, že v rámci projektu CJV zaměřeného na využití umělé inteligence se na podzim uskuteční interní workshopy. Máte tak příležitost představit svým kolegyním a kolegům své AI dovednosti formou prakticky zaměřeného workshopu či příspěvku. Aktivní účast bude financována z projektu. Není třeba, aby byl váš workshop na 60 či 90 minut, kratší příspěvky jsou v pořádku a budou spojeny dohromady s vašimi kolegy. Stále můžete zapisovat své návrhy do tohoto odkazu, a to do 8. června. Návrhy jsou nezávazné a na jejich základě bude probíhat další komunikace a upřesnění.
We would like to remind you that as part of the CJV project focused on the use of artificial intelligence, a series of internal workshops will take place in the autumn. You now have the opportunity to present your AI skills to your colleagues in the form of a practically oriented workshop or contribution. Active participation will be funded by the project. Your contribution does not need to last 60 or 90 minutes—shorter sessions are also welcome and will be combined with others. You can still submit your proposals using this link until 8 June. Submissions are non-binding and will serve as a basis for further discussion and clarification.
Contact person: David Zelený
|
|
|
|
CJV se pyšní oceněnými Stříbrnou medailí MU a Cenou rektora
V zaplněné Velké aule Karla Engliše na právnické fakultě jsme 22. května oslavili předání ocenění našim kolegyním Kateřině Chudové (Cena rektora MU za inovace ve výuce) a Haně Reichové (Stříbrná medaile MU za dlouhodobý přínos k rozvoji jazykového vzdělávání na MU). Děkujeme oběma za jejich dlouholeté úsilí a nadšení pro jazykové vzdělávání, neutuchající snahu "dělat věci lépe"a motivování dalších generací vyučujících i studujících. Více o jednotlivých oceněných se můžete dočíst zde a brzy se také těšte na článek s Kateřinou Chudovou v tištěné i online verzi Magazínu M. On May 22, in the packed Karel Engliš Great Hall at the Faculty of Law, we celebrated the presentation of awards to our colleagues Kateřina Chudová (MU Rector's Award for Innovation in Teaching) and Hana Reichová (MU Silver Medal for Long-Term Contribution to the Development of Language Education at MU). We thank both of them for their long-term efforts and enthusiasm for language education, their unwavering effort to "do things better" and motivating future generations of teachers and students. You can read more about the individual awardees here, and look forward to an article with Kateřina Chudová in the printed and online versions of Magazín M soon.
|
|
|
|
Střípky z výuky: "I am sorry, I am on duty!"
"Výuce angličtiny a češtiny pro cizince se věnuji už víc než 25 let. Když se ohlédnu zpět, začátky byly opravdu divoké – dnes bych to nazvala spíš improvizací než výukou. Lingvodidaktika pro mě byla neznámý pojem a metodika neprobádané území. Ale přišlo vzdělání, spousta kurzů, certifikací a hlavně studenti. Díky nim jsem se naučila být vnímavější, citlivější a trpělivější. A hlavně – učení jsem si zamilovala. Je to moje srdeční záležitost.
Od března 2025 učím angličtinu pro Zdravotnickou záchrannou službu Jihomoravského kraje, konkrétně na brněnské pobočce v kampusu a online. Kurzy probíhají ve spolupráci s CJV MU od roku 2022. Dvě skupiny se scházejí prezenčně, jedna online. Výuku jsem přebírala po dvou zkušených kolezích, kteří mi předali spoustu cenných informací a pomohli mi vytvořit si představu o tom, co mě čeká. V těchto kurzech jsem už dříve byla i jako vedoucí oddělení na hospitacích, ale teprve když jsem předstoupila před studenty, došlo mi, jak výjimečné tyto kurzy jsou.
Studenti angličtinu ve své práci využijí částečně, ale je zřejmé, že internacionalizace v Brně sílí a jazyková vybavenost je čím dál důležitější, bez ohledu na profesi. Studenti denně zachraňují lidské životy, čelí utrpení a mnohdy i bezmoci. Do výuky často přicházejí po nočních službách, unavení, ale přesto se snaží soustředit, spolupracovat, učit se. Telefon musí mít většina studentů během lekce po ruce, protože nikdy neví, kdy zazvoní. A když se ozve alarm, někteří se omluví a běží pomáhat. Nám všem.
Za to jim patří obrovský dík. A za to, že se i přes náročnost své profese chtějí dál rozvíjet a pracovat na sobě, si zaslouží neskonalý obdiv. Děkuju za krásné lekce a za připomínku toho, co je v životě opravdu důležité, a co není."
Linda Krahula Doleží
(Foto: nahoře - středeční skupina; dole - čtvrteční skupina; pondělí online; "Záchranář mě učí resuscitovat miminko. Snažím se, ale dodávám, že bych to nechtěla nikdy zažít. Záchranář vtipně reaguje, že on také ne.")
|
|
|
|
|
- AKTUALIZACE VNITŘNÍCH PŘEDPISŮ:
- Blíží se období letních prázdnin, nezapomeňte se domluvit a požádat o dovolené.
- Možná stále nečerpáte všechny benefity, které univerzita nabízí (Máte založené penzijní pojištění a čerpáte příspěvek zaměstnavatele? Využíváte nabídky na bezplatné očkování?) Informace o benefitech najdete na zaměstnaneckém portálu.
- Hledáte akce zaměřené na rozvoj osobních nebo pedagogických kompetencí? Podívejte se, co nabízíme přímo na CJV nebo na nabídku CERPEKu.
- UPDATE OF INTERNAL REGULATIONS:
- From May 1, 2025, the Study and Examination Regulations of Masaryk University have been updated
- From July 1, 2025, a new update of the MU Collective Agreement will be valid
- The summer holidays are approaching, don't forget to make arrangements and request vacations.
- You may still not be taking advantage of all the benefits offered by the university (Do you have a pension insurance and are you drawing on your employer's contribution? Do you take advantage of free vaccination offers?) Information about benefits can be found on the employee portal.
- Are you looking for events focused on developing personal or pedagogical competencies? Check out what we offer directly at CJV or on the CERPEK offer.
|
|
|
|
|
|
|
Z nedávných návštěv a událostí / From recent visits and events
CJV Thursday - Chaya Fisher, VR teaching, Tia Patenge; MUNI Day - LF unit competition, Latin section stand, competition screenshot; Expat Fair in Brno; EUI Max Weber Fellows - Teaching Practice Week; exhibition in MZK - our intern with her "child" (she translated our posters), Athena Alchazidu opening the event
|
|
|
