Zaměstnanecký newsletter CJV / CJV employee newsletter

Milé kolegyně a kolegové,
Dear colleagues,

podzimní semestr je v plném proudu, a proto vám přinášíme souhrn CJV novinek v úhledném newsletterovém vydání, přímo do vašich schránek. Ve zrychlené době nákupů v Evropském hlavním městě Vánoc nabídneme pár minut zpomalení u inspirativního čtení, pár příjemných zahraničních setkání a vše zakončíme praktickými HR tipy. 

The fall semester is in full swing, so we bring you a summary of CJV news in a neat newsletter edition, right into your Outlook/IS/Gmails. In the accelerated shopping time in the European Capital of Christmas, we will offer a few minutes of slowing down with inspirational reading, a few pleasant foreign meetings and we will end everything with HR practical tips.

Čtvrtky CJV / CJV Thursdays

Od zahraničních návštěv ve fakultní jazykové výuce máme hned několik možností, jak se něco nového dozvědět také formou našich čtvrtků CJV. Pozvánky na setkání najdete vždy v sekci pro zaměstnance a zaměstnankyně na webu CJV, kterou také sdílíme v odkaze níže. Nezapomeňte prosím vyplňovat přihlašovací formuláře kvůli kapacitě vybraných místností. Nejbližší semináře nás čekají již 28. listopadu! 

Pozvánky pravidelně sdílíme i v zaměstnanecké skupině na Viva Engage (dříve Yammer), kde se můžete přidat a také si nastavit upozornění o nových příspěvcích. 

As part of foreign visits to faculty language classes, we have several options for learning something new also through our CJV Thursdays. Invitations to meetings can always be found in the section for employees on the CJV website, which we also share in the link below. Please do not forget to fill out the registration forms due to the capacity of the selected rooms. The next seminars are waiting for us on November 28!

We also regularly share invitations in the employee group on Viva Engage (formerly Yammer), where you can join and also set up notifications about new posts.

ČTVRTKY CJV

CJV news

Sbíráme návrhy příspěvků na Týden CJV 2025 / We are collecting proposals for CJV Week 2025

Týden CJV 2025, který se bude konat 20.–⁠⁠⁠⁠⁠⁠24. ledna, se ponese v duchu hesla Vstříc umělé inteligenci. Sdílíme proto odkaz na sběr návrhů příspěvků. Nápady, které se k AI nevážou, jsou samozřejmě také velmi vítané, všechny by ale měly mít interaktivní charakter. Prosíme o zaslání návrhů do 9. prosince 2024.

CJV Week 2025, which will take place from 20 to 24 January, will be carried out in the spirit of the motto Embracing AI. We are therefore sharing a link for the proposals for contributions. Ideas that are not related to AI are of course also very welcome, but all of them should be interactive. Please send your proposals by 9 December 2024.

Jak se popasovat s AI při tvorbě testových položek a materiálů? Školí Alena Hradilová a Kateřina Chudová

How to deal with AI when creating test tasks and materials? Webinar by Alena Hradilová and Kateřina Chudová

Na pozvání CercleS Focus Group Language Testing and Assessment připravily Alena Hradilová a Kateřina Chudová webinář s názvem Leveraging AI Tools for Language Testing: Material Development and Test Task Creation, který měl za cíl seznámit komunitu CercleS s možnostmi využití nástrojů AI pro potřeby tvorby testů. Úspěšného webináře se zúčastnilo více než 60 zájemců z mnoha evropských zemí. Prezentaci i záznam sdílíme v SIG skupině AI, gamification and technologies in education na webu CJV.
At the invitation of the CercleS Focus Group Language Testing and Assessment, Alena Hradilová and Kateřina Chudová prepared a webinar entitled Leveraging AI Tools for Language Testing: Material Development and Test Task Creation, which aimed to familiarize the CercleS community with the possibilities of using AI tools for the needs of test creation. The successful webinar was attended by more than 60 people from many European countries. We share the presentation and recording in the SIG group AI, gamification and technologies in education on the CJV website.

 

Tetiana Kibalnikova z CJV LF součástí CercleS týmu školitelek nového programu / Tetiana Kibalnikova from CJV MED is a CercleS trainer for a new programme

Jako členové CercleS (The European Confederation of Language Centres in Higher Education) jsme rádi, že můžeme sdílet inspirativní výsledek spolupráce naší lektorky Tetiany Kibalnikové, která spolu s kolegyněmi ze Švýcarska, Španělska, Polska a Ukrajiny stojí za vznikem nového programu Boost Your Teaching Skills. Tento roční online kurz bude sloužit k rozvoji učitelských dovedností. Tetiana s námi sdílela, jak taková aktivita vznikla a co ji ještě v rámci kurzu čeká.

As members of CercleS (The European Confederation of Language Centres in Higher Education), we are pleased to share the inspiring result of the collaboration of our lecturer Tetiana Kibalnikova, who, together with colleagues from Switzerland, Spain, Poland and Ukraine, is behind the creation of the new Boost Your Teaching Skills programme. This one-year online course will serve to develop teaching skills. Tetiana shared with us how such a collaboration came about and what else awaits her within the framework of the training sessions.

How did you get involved in the Boost Your Language Skills programme?
My journey with the project began at the CercleS conference in Porto in September 2022 where I was honoured to be invited by the CercleS management and which was made possible thanks to the grant provided by the CASALC committee. At the conference, I met Sabina Schaffner, the then President of CercleS, and other inspiring people who were genuinely committed to supporting Ukrainian teachers. Since then, we have kept in touch and had a few zoom meetings. We didn’t come up with the idea of a training project at once. The original idea was to submit a proposal on language teaching in higher education under the ECML program. By summer 2023, we had created a project group consisting of Sabina Schaffner (University of Zurich, Switzerland / CercleS), Julia Zabala Delgado (Universitat Politècnica de València, Spain), Barbara Sawicka (Poznan University of Technology, Poland), Marta Demchyshyn (UCU, Lviv, Ukraine) and me. Later, we revised the project concept and transformed it into an online training course for early career teachers who would like to enhance their teaching experience. The name of our project reflects its underlying goal: “Boost your language teaching skills”. I am happy to be part of this initiative.

What did the preparation entail? Can you share any interesting memories from the collaborative process?
We created the first draft of our project via a number of zoom sessions, but we needed a face-to-face meeting to finalize the project proposal. Julia Zabala Delgado kindly invited us to Valencia, and it was the most memorable part of the project preparation process. We had two very productive days when we could outline the goals, the content and the outcomes of the core modules. I enjoyed working in a team with these incredible people. The evenings were absolutely unforgettable: we were discovering Spain with its beautiful sights and food specialties like horchata and tapas. Julia was our genial and welcoming host.

What are you looking forward to the most?
It is my first experience with the project of this scale. So, I’m excited to see it in action. I’m looking forward to meeting colleagues from across Europe who are eager to peer exchange, and I hope to see Ukrainian teachers too among the participants of this event.

HR okénko / HR news

New website for international employees / Univerzitní informace k investování / Školení INET, GDPR, IT etc.

MUNI Welcome Office prepared a new info site for all International Employees of University at employee portal, where you may find info on the whole International community, events organized primarily for the International employees and much much more… if you wish to enjoy the Holiday spirit all together at the Christmas Evening for international employees, book your spot in advance for 9 December at 16:00 at Komenského nám.2

Pokud přemýšlíte o tom, jak se zabezpečit na stáří a ne a ne se dostat k tomu udělat si jasno jaký je rozdíl mezi penzijním spořením, penzijním připojištěním nebo dlouhodobým investičním produktem, může vám pomoct série článků doc. Robera Jahody. V sérii článků lidsky a srozumitelně popisuje rozdíly jednotlivých produktů a možností:

Úvodní článek - Co přinášejí současné reformy důchodového zabezpečení zaměstnancům MU?
Pokračování - Možnosti individuálního spoření na důchod s podporou státu a zaměstnavatele

Záznamy školení na zaměstnaneckém portálu – pro všechny zaměstnance MU jsou na zaměstnaneckém portálu přístupné záznamy školení z různých oblastí (IT, práce v INET, GDPR, kyberbezpečnost atd.)

Z oddělení CJV a K2

PřF: „Zlepšete si psaní v angličtině – s AI i bez ní“, říká Joe Lennon z Centra jazykového vzdělávání MUNI  Externí odkaz

FOTO: Část zahraniční cesty po Latinské Americe kolegyň Barbary Staffolani a Atheny Alchazidu zmapoval na Instagramu honorární konzulát České republiky v brazilském Belému  Externí odkaz

S příspěvky CJV a editorskou prací Kateřiny Sedláčkové byla zveřejněna kniha "Compétences plurilingues : perspectives et actions" představující reflexe učitelů a výzkumných pracovníků z nejrůznějších prostředí o jejich výukových postupech, které podporují rozvoj plurilingvních dovedností  Externí odkaz

FOTO: 8. listopadu 2024 se uskutečnil již 3. ročník mezinárodní konference "Výuka ekonomického jazyka na vysokých školách"  Externí odkaz

Oznámili jsme 8. ročník CJV středoškolské soutěže o nejlepší úvahu – téma “Mindset 2.0”  Externí odkaz

Z nedávných návštěv / From recent visits

© 2025
Masarykova univerzita

Facebook     Instagram