Přejít k obsahu | Přejít k hlavnímu menu | Přejít k vyhledávání

Dodatek Společného evropského referenčního rámce pro jazyky (SERRJ)

český překlad

Dokument ke stažení

Český překlad byl vyhotoven na základě pověření Rady Evropy a je zveřejněn s jejím souhlasem. Výhradní odpovědnost za znění překladu nese překladatelský tým Centra jazykového vzdělávání. Všechnu korespondenci týkající se českého překladu zasílejte na Centrum jazykového vzdělávání Masarykovy univerzity, cjv@cjv.muni.cz.​

Reprodukce textu (do 500 slov) je povolena pro nekomerční využití, pokud je zachována jeho celistvost, úryvek není používán mimo kontext, ani neposkytuje neúplné informace či jinak neuvádí čtenáře v omyl ohledně povahy textu, jeho záměru a obsahu.

Zdrojový text musí být citován následovně: © Council of Europe, April 2020 – English edition; © Centrum jazykového vzdělávání, 2025 – český překlad.

Překladatelský tým:
PhDr. Athena Alchazidu, Ph.D.,
Mgr. Kateřina Sedláčková, Ph.D.,
Mgr. Ing. Blanka Pojslová, Ph.D.,
Mgr. Kateřina Garajová, Ph.D.

Obálka dokumentu s barevnými čtverci a textem "Společný evropský referenční rámec pro jazyky: Jak se jazyky učíme, jak je vyučujeme a jak v jazycích hodnotíme".

Dokument ke stažení

 

 

Stáhněte si také tuto prezentaci, která vznikla v Centru jazykového vzdělávání Masarykovy univerzity a představuje vybrané koncepty a aktualizace obsažené v dokumentu Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume (CEFR CV). Zaměřuje se zejména na nové deskriptory, rozšíření komunikačních činností o mediaci a na koncept plurilingvní a plurikulturní kompetence ve výuce jazyků.

Materiál byl připraven pro odbornou prezentaci a je určen pro vzdělávací a nekomerční účely.

Při dalším sdílení nebo citaci doporučujeme uvést zdroj prezentace a její autory.

Úvodní slide prezentace MUNI CJV s názvem „CEFR CV znovu na scéně: co je dobré si připomenout“ a se jmény čtyř autorek.

Stáhnout prezentaci

Aktuální nabídka

1.–15. 6.

ONLINE: Referenční rámec krok za krokem. Praktický průvodce pro učitele jazyků

9:30 – 12:45

Webinář je součástí kurzu Referenční rámec (CEFR, SERRJ) a jeho využití v praxi, který je tvořen sérií specificky zaměřených seminářů.

Cílem tohoto webináře je představit Referenční rámec jako současný koncepční rámec pro jazykové vzdělávání a pomoci účastníkům porozumět jeho základním principům. Webinář je určen zejména učitelům a učitelkám cizích jazyků na středních školách, kteří chtějí získat jasnější představu o tom, jak Referenční rámec chápat a jak s ním ve školní praxi smysluplně pracovat.

1.–15. 6.

Referenční rámec krok za krokem. Praktický průvodce pro učitele jazyků

13:30 – 16:45

Seminář je součástí kurzu Referenční rámec (CEFR, SERRJ) a jeho využití v praxi, který je tvořen sérií specificky zaměřených seminářů.

Cílem tohoto semináře je představit Referenční rámec jako současný koncepční rámec pro jazykové vzdělávání a pomoci účastníkům porozumět jeho základním principům. Seminář je určen zejména učitelům a učitelkám cizích jazyků na středních školách, kteří chtějí získat jasnější představu o tom, jak Referenční rámec chápat a jak s ním ve školní praxi smysluplně pracovat.

2.–15. 6.

ONLINE: Mediace ve výuce jazyků. Aneb jak proměnit běžnou hodinu v prostor aktivní komunikace

9:30 – 12:45

Webinář je součástí kurzu Referenční rámec (CEFR, SERRJ) a jeho využití v praxi, který je tvořen sérií specificky zaměřených seminářů.

Webinář představí konkrétní příklady, jak lze ve výuce jazyků na střední škole účelně využít mediace. Účastníci si vyzkoušejí řadu aktivit zaměřených na mediaci textu, mediaci konceptů i mediaci komunikace a naučí se, jak tyto postupy přirozeně zapojit do běžných hodin.

3.–17. 6.

Mediace ve výuce jazyků. Aneb jak proměnit běžnou hodinu v prostor aktivní komunikace

13:30 – 16:45

Seminář je součástí kurzu Referenční rámec (CEFR, SERRJ) a jeho využití v praxi, který je tvořen sérií specificky zaměřených seminářů.

Seminář představí konkrétní příklady, jak lze ve výuce jazyků na střední škole účelně využít mediace. Účastníci si vyzkoušejí řadu aktivit zaměřených na mediaci textu, mediaci konceptů i mediaci komunikace a naučí se, jak tyto postupy přirozeně zapojit do běžných hodin.

4. 6.

ONLINE: Jak propojit umělou inteligenci (AI) a Referenční rámec při plánování výuky jazyků

13:00

Webinář pro vyučující na základních a středních školách.

V tomto webináři se naučíte využívat umělou inteligenci jako metodického partnera při plánování výuky. Ukážeme si, jak vám Společný evropský referenční rámec pro jazyky (CEFR) pomůže jasně pojmenovat, co mají studenti na dané úrovni zvládnout a jak vám AI pomůže tyto cíle převést do konkrétních, smysluplných výukových aktivit.

4.–18. 6.

Plurilingvní a plurikulturní přístupy ve výuce

13:30 – 16:45

Seminář je součástí kurzu Referenční rámec (CEFR, SERRJ) a jeho využití v praxi, který je tvořen sérií specificky zaměřených seminářů.

Cílem tohoto interaktivně koncipovaného semináře s workshopem je představit praktické přístupy, které učitelům umožňují co nejefektivněji pracovat s jazykovým repertoárem svých studentů. Současně poskytují návod, jak ve výuce propojovat různé jazyky a jak rozvíjet schopnost studentů pohybovat se mezi odlišnými kulturami. Účastníci si vyzkoušejí aktivity zaměřené na porozumění textu nebo na práci s kulturními odlišnostmi projevujícími se v běžné komunikaci, při kterých jsou využívány znalosti z jiných jazyků

5.–19. 6.

ONLINE: Plurilingvní a plurikulturní přístupy ve výuce

9:30 – 12:45

Webinář je součástí kurzu Referenční rámec (CEFR, SERRJ) a jeho využití v praxi, který je tvořen sérií specificky zaměřených seminářů.

Cílem tohoto interaktivně koncipovaného webináře s workshopem je představit praktické přístupy, které učitelům umožňují co nejefektivněji pracovat s jazykovým repertoárem svých studentů. Současně poskytují návod, jak ve výuce propojovat různé jazyky a jak rozvíjet schopnost studentů pohybovat se mezi odlišnými kulturami. Účastníci si vyzkoušejí aktivity zaměřené na porozumění textu nebo na práci s kulturními odlišnostmi projevujícími se v běžné komunikaci, při kterých jsou využívány znalosti z jiných jazyků

5. 6.

Jak propojit umělou inteligenci (AI) a Referenční rámec při plánování výuky jazyků

10:00

Seminář pro vyučující na základních a středních školách.

V tomto semináři se naučíte využívat umělou inteligenci jako metodického partnera při plánování výuky. Ukážeme si, jak vám Společný evropský referenční rámec pro jazyky (CEFR) pomůže jasně pojmenovat, co mají studenti na dané úrovni zvládnout a jak vám AI pomůže tyto cíle převést do konkrétních, smysluplných výukových aktivit.

Minulé akce

Používáte starou verzi internetového prohlížeče. Doporučujeme aktualizovat Váš prohlížeč na nejnovější verzi.

Další info