Techniky a strategie tlumočení: Specializovaný seminář (nejen) pro začínající tlumočníky

  • 19. – 20. listopadu 2021
  • Centrum jazykového vzdělávání MU, Komenského náměstí 2, Brno

Kurz si klade za cíl atraktivní formou představit účastníkům vybrané postupy a strategie, které přispějí k efektivnímu rozvoji základních tlumočnických kompetencí v rámci konsekutivního tlumočení. V samostatných tematických blocích budou prezentovány vybrané nástroje IT, které jsou zvláště vhodné pro individuální i skupinový nácvik tlumočení. 

Účastníci procvičí všechny základní formáty, včetně tlumočení ve virtuálním prostředí 

Výukovým jazykem kurzu je čeština. Doporučená úroveň minimálně jednoho z cizích jazyků (angličtina, španělština) je B2.  

Kurz je určen všem, kteří se chtějí věnovat tlumočnické profesi nebo si chtějí zdokonalit své tlumočnické kompetence. Začátečníci v oboru, kteří dosud nemají s tlumočením zkušenosti, se obeznámí se základy konsekutivního tlumočení. Tlumočníci s kratší praxí získají příležitost zdokonalit si nezbytné dovednosti. 

Po absolvování kurzu účastníci získají přehled o užitečných postupech a nástrojích, které výrazně přispívají k systematickému rozvoji klíčových tlumočnických kompetencí, jež jsou nezbytným předpokladem pro úspěšnou dráhu profesionálního tlumočníka. 

Jazyk výuky
čeština
Termín konání 19. listopadu – 20. listopadu 2021
Rozsah
intenzivní dvoudenní kurz, 12 vyučovacích hodin - semináře a workshopy
Časový rozvrh
Pá a So,  9.00 - 16.00  (12.00- 13.00 pauza)
Pro koho je kurz určen studenti MU, zaměstnanci MU, veřejnost
Vyučující
PhDr. Athena Alchazidu, Ph.D., athena@phil.muni.cz 
Cena
3 300 Kč (early bird cena do 29. 10.)
Standard cena od 30. 10. 2021.

Zakoupit

Používáte starou verzi internetového prohlížeče. Doporučujeme aktualizovat Váš prohlížeč na nejnovější verzi.

Další info