Ostatní jazyky
Doporučené online zdroje a materiály ke studiu
Akademický jazyk
- Corso di Traduzione / Translation Course Podrobný kurz technik překladu pro studenty cizích jazyků, původně napsaný italsky a anglicky a přeložený do sedmi dalších jazyků. Materiál je rozdělen do 5 částí po 40 kapitolách, zakončených cvičeními. Klíč ke cvičením získá uživatel po bezplatné registraci.
Čtení
- ETH Rozcestník výukových materiálů pro různé jazyky. Návštěvník nejprve vybere jazyk (Sprache), pak může zadat obtížnost (Niveau) dle Společného evropského referenčního rámce a stránka mu vybere relevantní studijní materiály.
- Linguanet Rozcestník výukových materiálů z mnoha světových jazyků. Návštěvník si vybere požadovaný jazyk na domovské stránce a dále v levé části kategorii materiálů, o které má zájem. Z široké nabídky jsou k dispozici například kurzy, kvízy, hry, metodologie či profesionální rozvoj.
- Logos Library Virtuální knihovna s literaturou v mnoha jazycích, nejvíce ve španělštině, italštině, angličtině, francouzštině, němčině, ruštině a brazilské portugalštině. Některé texty (např. poezie) jsou opatřeny i zvukovými nahrávkami. Celou databázi je možno fulltextově prohledávat.
Psaní
- ETH Rozcestník výukových materiálů pro různé jazyky. Návštěvník nejprve vybere jazyk (Sprache), pak může zadat obtížnost (Niveau) dle Společného evropského referenčního rámce a stránka mu vybere relevantní studijní materiály.
- Linguanet Rozcestník výukových materiálů z mnoha světových jazyků. Návštěvník si vybere požadovaný jazyk na domovské stránce a dále v levé části kategorii materiálů, o které má zájem. Z široké nabídky jsou k dispozici například kurzy, kvízy, hry, metodologie či profesionální rozvoj.
Poslech
- ETH Rozcestník výukových materiálů pro různé jazyky. Návštěvník nejprve vybere jazyk (Sprache), pak může zadat obtížnost (Niveau) dle Společného evropského referenčního rámce a stránka mu vybere relevantní studijní materiály.
- LibriVox Databáze několika tisíc audioknih k volnému stažení ve formátu MP3 nebo OGG, především v angličtině, ale i v jiných jazycích. Nahrávky jsou rozdělené podle kapitol a jsou tak vhodné pro poslech na walkmanu, v autorádiu, ale i na počítači.
- Linguanet Rozcestník výukových materiálů z mnoha světových jazyků. Návštěvník si vybere požadovaný jazyk na domovské stránce a dále v levé části kategorii materiálů, o které má zájem. Z široké nabídky jsou k dispozici například kurzy, kvízy, hry, metodologie či profesionální rozvoj.
Mluvení
- [por] Learn Portuguese Now Anglické stránky pro studenty (brazilské) portugalštiny. Jsou vhodné především k nácviku výslovnosti podle četných audio- a videoukázek, ale součástí jsou i textové lekce a seznamy slovíček.
- ETH Rozcestník výukových materiálů pro různé jazyky. Návštěvník nejprve vybere jazyk (Sprache), pak může zadat obtížnost (Niveau) dle Společného evropského referenčního rámce a stránka mu vybere relevantní studijní materiály.
Slovní zásoba
- [por] Learn Portuguese Now Anglické stránky pro studenty (brazilské) portugalštiny. Jsou vhodné především k nácviku výslovnosti podle četných audio- a videoukázek, ale součástí jsou i textové lekce a seznamy slovíček.
- ETH Rozcestník výukových materiálů pro různé jazyky. Návštěvník nejprve vybere jazyk (Sprache), pak může zadat obtížnost (Niveau) dle Společného evropského referenčního rámce a stránka mu vybere relevantní studijní materiály.
- Linguanet Rozcestník výukových materiálů z mnoha světových jazyků. Návštěvník si vybere požadovaný jazyk na domovské stránce a dále v levé části kategorii materiálů, o které má zájem. Z široké nabídky jsou k dispozici například kurzy, kvízy, hry, metodologie či profesionální rozvoj.
- Tatoeba: sbírka ukázkových vět Mnohojazyčný překladový slovník celých vět a frází. Po vyhledání slova z jakéhokoliv jazyka lze vidět seznam vět, které toto slovo obsahují, spolu s jejich překlady do jiných jazyků. Lze tak nalézt nejen překlady jednotlivých slov, ale i přímo vidět jejich použití v kontextu a porovnávat je mezi jazyky. Databáze obsahuje více než 1.737.000 vět; nejvíce jich je v angličtině, esperantu, japonštině, francouzštině a němčině; českých a slovenských frází je zde zatím jen pár tisíc.
- Treq Databáze překladových ekvivalentů.
Gramatika
- [slk] Slovake.eu Podrobný popis slovenské gramatiky (i v češtině), schválený Jazykovědným ústavem Ľudovíta Štúra. Stránky obsahují i bezplatný kurz slovenštiny pro Čechy úrovní A1 a A2.
- ETH Rozcestník výukových materiálů pro různé jazyky. Návštěvník nejprve vybere jazyk (Sprache), pak může zadat obtížnost (Niveau) dle Společného evropského referenčního rámce a stránka mu vybere relevantní studijní materiály.
- Logos Universal Conjugator Nástroj pro časování sloves v 36 jazycích. Zadáním infinitivu získáte přehled všech tvarů daného slovesa; zadáním konkrétního tvaru zjistíte infinitiv. Kliknutím na slovo v přehledu tvarů si lze nechat zobrazit příklad užití daného tvaru ve skutečném textu. Po kliknutí na vlajku na hlavní stránce je možné listovat v seznamu všech známých sloves dotyčného jazyka. Program si lze také stáhnout ve verzi pro Windows či Macintosh.
Jiné materiály
- [epo] lernu! Stránky v češtině nabízejí informace o mezinárodním jazyku esperanto a umožňují začít se jej učit v některém z nabízených kurzů. Veškeré studium včetně interakce s živým jazykový pomocníkem (který pomáhá opravovat zaslaná cvičení) i mezi uživateli navzájem probíhá po internetu. Součástí webu jsou ukázky esperantské literatury, hudby a filmu.
- ETH Rozcestník výukových materiálů pro různé jazyky. Návštěvník nejprve vybere jazyk (Sprache), pak může zadat obtížnost (Niveau) dle Společného evropského referenčního rámce a stránka mu vybere relevantní studijní materiály.
- Linguanet Rozcestník výukových materiálů z mnoha světových jazyků. Návštěvník si vybere požadovaný jazyk na domovské stránce a dále v levé části kategorii materiálů, o které má zájem. Z široké nabídky jsou k dispozici například kurzy, kvízy, hry, metodologie či profesionální rozvoj.