Obsahová náplň navazuje na Právní minimum pro překladatele a tlumočníky, je doplněna praktickými příklady a překladatelskými zkušenostmi. Kurz nabízí trénink odborné terminologie v ruském a českém jazyce s důrazem na správné použití odborného lexika v kontextu.

Účastníci budou pracovat s autentickými texty a nahrávkami, překládat a tlumočit do/z ruského jazyka (nácvik konsekutivního tlumočení a tlumočení z listu), a setkají se tak se širokou škálou problémů, které se v této oblasti vyskytují.

Kurz je určen pro zájemce o jmenování soudním tlumočníkem i pro stávající překladatele/tlumočníky. Kurz je nicméně vhodný také pro všechny ostatní zájemce o překladatelskou a tlumočnickou činnost, i pokud o jmenování nežádají a setkávají se s právními překlady a tlumočením i v jiném kontextu.

Výuka probíhá prezenční formou.

Součástí kurzovného je závěrečný certifikovaný test. Cena opakovaného pokusu o složení testu je 1500 Kč.

Termín konání:

12.–16. 2. a 24.–28. 6. 2024